সামুয়েল ১ 24:1

শৌল পলেষ্টীয়দের হারিয়ে দিলেন| এরপর লোকরা তাঁকে জানাল, “দায়ূদ ঐন্-গদীর কাছাকাছি একটা মরুভূমি অঞ্চলে রযেছে|”

KJV

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

KJVP

And it came to pass, H1961 when H834 Saul H7586 was returned H7725 from following H4480 H310 the Philistines, H6430 that it was told H5046 him, saying, H559 Behold, H2009 David H1732 is in the wilderness H4057 of En- H5872 gedi.

YLT

And it cometh to pass when Saul hath turned back from after the Philistines, that they declare to him, saying, `Lo, David is in the wilderness of En-gedi.`

ASV

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

WEB

It happened, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En Gedi.

ESV

When Saul returned from fol- lowing the Philistines, he was told, "Behold, David is in the wilderness of Engedi."

RV

And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi.

RSV

When Saul returned from following the Philistines, he was told, "Behold, David is in the wilderness of Engedi."

NLT

After Saul returned from fighting the Philistines, he was told that David had gone into the wilderness of En-gedi.

NET

When Saul returned from pursuing the Philistines, they told him, "Look, David is in the desert of En Gedi."

ERVEN

After Saul had chased the Philistines away, people told him, "David is in the desert area near En Gedi."